+370 682 38118
 +370 37 20 6938

FAQs - Bendrieji klausimai IT

Il testo che si desidera tradurre si può inviare per posta, fax o e-mail, oppure attraverso supporti elettronici di memorizzazione (USB, Hard disk, DVD). È possibile inviare i file con diverse estensioni. Nello svolgimento della traduzione utilizziamo il programma di memoria di traduzione SDL Trados.

Per capire il volume della traduzione si deve contare il numero delle parole o dei caratteri in programma Word scegliendo le opzioni:

Per esempio.:

  File - "Proprietà" - Statistiche - "Caratteri (con spazi);

  Strumenti - "Conteggio parole -" Caratteri (con spazi);

  Recensione - "Proofing -" Conteggio parole - "Caratteri (con spazi);

  Il numero di parole indicato da - "Parole/Words”.

 Il prezzo della traduzione dipende dalla specifica del testo, dal termine dell'esecuzione, dai requisiti richiesti e dal formato di file in cui viene portato il materiale per la traduzione.

Per un preventivo potete inviare gli ordini via e-mail a info@litteramagna.lt, vi risponderemo con prezzo e tempistiche. Garantiamo la riservatezza di tutte le informazioni che ci invierete che useremo per presentare la nostra proposta e, una volta ricevuto l'ordine, solo per la traduzione.

 

Capiamo l’importanza delle scadenze  e noi le rispettiamo.

 

La traduzione del documento viene allegata all’originale (o copia), timbrata e firmata dal traduttore a certificazione della correttezza della traduzione. Il notaio certifica con timbro e firma la correttezza della firma del traduttore.

 

2019  Littera Magna ©